夜宿京口银山门钱家楼旅店题壁
清 · 缪征甲 · 七言律诗
原文
萧然琴剑走天涯,王粲登楼暗自嗟。
烽火旧痕馀瓦砾,村庄生计复桑麻。
风寒水弱潮无信,木落山空暮有鸦。
不为离乡情绪恶,频搔短鬓感年华。
译文 / 白话释义
带着琴剑凄凉地奔走天涯,像王粲登楼那样暗自叹息。战火留下的痕迹只剩下瓦砾,村庄的百姓又开始种桑麻来维持生计。风冷而江水无力,潮水涨落也没个准信,树叶落尽山峦空荡,傍晚有乌鸦在飞。不是因为离乡而情绪不好,而是频频挠着短短的鬓发感叹年华流逝。
注释
凄凉、空寂的样子。;王粲是东汉末年的文学家,他曾作《登楼赋》,抒发自己的思乡之情和怀才不遇之感,此处诗人用此典故表达自己类似的情感。;古代边防报警的烟火,这里指战争。;桑树和麻,这里代指农事。;潮水涨落没有准信,暗示世事无常。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以王粲登楼自比,含蓄地表达出诗人的羁旅愁思和壮志难酬之感。颔联通过描写战后的景象,‘烽火旧痕’与‘馀瓦砾’展现出战争的破坏,而‘复桑麻’则体现出百姓在战后努力恢复生产的积极态度,对比鲜明。颈联写景,‘风寒水弱’‘木落山空’描绘出一幅萧瑟的秋景图,‘潮无信’与‘暮有鸦’进一步渲染出孤寂、凄凉的氛围,借景抒情,情景交融。尾联直抒胸臆,表明不是离乡本身让人情绪恶劣,而是感慨年华易逝。整首诗意境凄凉、孤寂,主题思想围绕羁旅漂泊、对战乱的感慨以及对年华消逝的喟叹展开,诗人的情感表达复杂而深沉,既有对战乱后民生的关注,也有个人仕途不顺、漂泊无依的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。