夜宿清水岩僧舍

清 · 林占梅 · 五言

原文
空岩秋气爽,日夕倍生凉。
石峭山弥险,霜高叶已黄。
涧寒泉激响,林密月沉光。
闲鹤巢松稳,灵猿向洞藏。
烟霞开胜境,香火辟禅堂。
老衲知持偈,游人亦裹粮。
相逢缘共结,留宿趣尤长。
饭罢同趺坐,蒲团睡味良。
译文 / 白话释义

空旷的山岩秋天的气息爽朗,傍晚的时候更加生出凉意。山石陡峭山势更加险峻,秋霜浓重树叶已经枯黄。山涧寒冷泉水激溅发出声响,树林茂密月光被遮蔽。悠闲的鹤在松树上筑巢安稳,灵慧的猿猴向着山洞躲藏。烟霞开辟出美妙的境地,香火存在于这禅堂之中。老和尚懂得持诵偈语,游客也携带干粮。相逢是因为有缘共同缔结,留下来住宿趣味更加悠长。吃完饭一起盘腿而坐,坐在蒲团上睡觉的感觉很好。

注释

更加,越发。;佛经中的唱词。;佛教徒盘腿端坐的姿势。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带寒意的秋夜山寺之境。从写作手法来看,首联通过直接描写秋气的爽朗和傍晚的凉意,奠定了全诗的基调。颔联和颈联运用对仗工整的手法,‘石峭’对‘霜高’、‘山弥险’对‘叶已黄’、‘涧寒’对‘林密’、‘泉激响’对‘月沉光’,细致地刻画了清水岩的山石、树叶、山涧、树林等景象,使画面感极强。在情感表达方面,诗人流露出对清水岩僧舍这种宁静、清幽环境的喜爱之情,同时从‘相逢缘共结,留宿趣尤长’中能感受到一种随缘自在、安闲惬意的心境。主题思想上,既描绘了清水岩僧舍的秋夜景色,又体现了诗人在僧舍留宿时的独特感受和对这种禅意生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。