夜宿三塔次陈元朗韵
元 · 顾瑛 · 七言律诗
原文
水落南湖不露沙,又牵舫子到僧家。
春浮大斗娟娟酒,寒隔虚棂薄薄纱。
半夜塔铃传梵语,一林江月照梅花。
坐来诗句生枯吻,指点银瓶索煮茶。
译文 / 白话释义
湖水退去南湖中不见沙子露出,又牵引着船舫来到僧人的家。春天的气息浮现在大斗中娟秀的酒上,寒冷透过虚疏的窗格仿佛薄薄的纱。半夜时分塔上的铃铛传来梵语之声,一整片树林中的江月映照在梅花上。坐在这里诗句在干枯的唇间涌现,指点着银瓶索要煮茶。
注释
南方的湖泊,在诗中具体指特定的南湖地点。;小船,通常指装饰华丽的游船,诗中用于描述诗人乘坐的船只。;一种较大的酒器,这里用来盛酒,突出了酒的量较多。;虚疏的窗格,‘虚’表示空疏、不密实,‘棂’指窗格上的木条等,描绘出窗户的样式。;佛教的语言,佛教经典所用的语言,在诗中表示半夜从塔铃传来的佛教相关声音。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如‘春浮大斗娟娟酒’中‘浮’字生动地写出了春天的气息在酒中的灵动之感;‘寒隔虚棂薄薄纱’通过‘隔’字展现了寒冷透过窗格的若有若无之感,极具画面感。情感表达上,诗人在僧家的夜晚,感受到了宁静与美好,既有对酒的陶醉,又有对梵语、江月等自然景象的欣赏,情感细腻而深沉。意境营造方面,营造出了一种静谧、清幽的氛围,南湖、僧家、塔铃、江月等元素共同构成了一幅宁静的夜景图。主题思想上,主要表达了诗人在夜晚的宁静氛围中,内心的感悟和诗意的生发,体现了诗人对自然和宁静生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。