夜宿太常官舍怀元佐二首 其二

明 · 边贡 · 七言绝句

原文
文园消息近如何,酒盏生疏药裹多
却向故山忆旧隐,膏肓从古在烟萝
译文 / 白话释义

文园那边的消息近来怎么样了呢?酒杯已经很少触碰,而药包却增多了。却又向着故乡的山想念昔日的隐居生活,病入膏肓之处自古以来就在那烟雾缭绕、藤萝缠绕之处。

注释

这里借指文人的居处,也可能是指代某个具体的友人所在之处,有一定的文学典故意味。;古代医学称心脏下部为膏,隔膜为肓,后用以称病之难治者,此处比喻难以解脱的困境或者病症很深。;草树茂密,烟聚萝缠,常指幽居或修真之处,这里描绘出故乡旧隐之处的环境。

赏析

从文学手法上看,首句‘文园消息近如何’采用问句起笔,引发读者的好奇与思考,给人一种悬念感。‘酒盏生疏药裹多’通过‘酒盏生疏’与‘药裹多’这一对比,形象地表现出诗人身体的不佳状况或者生活状态的改变。情感表达方面,既有对‘文园’之人的关切之情,又透露出自己对往昔生活的怀念,如‘却向故山忆旧隐’一句,直白地表达出对故乡旧隐生活的思念。在意境营造上,‘膏肓从古在烟萝’描绘出一种病入膏肓与烟雾藤萝的幽深感,将抽象的病况与具体的山林意境相结合,营造出一种孤寂、幽远的氛围。主题思想上,围绕着对他人的牵挂、自身的状况以及对往昔隐居生活的怀念展开,展现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。