夜宿五层楼

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
半空楼阁肃虚清,浑象冲融灏气明。
永夜银河低自照,中天朱鸟静相擎。
祥风浣浣仙灵近,湘簟潇潇慧思生。
此意未应传下界,晓来凄对万家城。
译文 / 白话释义

五层楼在半空中显得肃穆而清虚,天地交融的盛大之气让天空明亮。漫长的夜里银河低悬照着自身,天空中间的朱雀星静静拱立。和祥的风轻轻吹拂仿佛仙灵临近,竹席沙沙作响让人产生聪慧的思绪。这样的意境不应传到人间,清晨凄凉地面对着万千人家的城郭。

注释

古代的一种天文仪器,这里可能指代天空的宏大景象。;弥漫在天地间的盛大、浩然之气。;星宿名,南方七宿(井、鬼、柳、星、张、翼、轸)的总称,这里是天空中的一种意象。;和风,吉祥之风。;轻柔、缓慢的样子。;湘竹编的席子。;聪慧的思绪。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过‘半空楼阁肃虚清’直接描写五层楼所处的半空位置及那种肃穆清虚的氛围,‘浑象冲融灏气明’则是对天空宏大气象的描写,虚实结合,使画面感极强。颔联‘永夜银河低自照,中天朱鸟静相擎’中,‘低自照’‘静相擎’将银河与朱鸟拟人化,银河低悬自照,朱鸟静静拱立,动静相衬,增添了一种静谧而神秘的氛围。在情感表达方面,诗人在这样的夜景中,感受到一种空灵、静谧,却又有着一丝难以言说的孤独与凄凉,如‘晓来凄对万家城’中‘凄’字直接点明。在意境营造上,诗中描绘出了一个空灵、静谧且带有神秘色彩的五层楼夜景,楼阁半空,银河、朱鸟、祥风等意象构建出一种超凡脱俗的意境。主题思想上,可能是诗人夜宿五层楼时对宇宙、仙境与人间的一种思考,既有对仙境般景色的欣赏,又有对人间烟火的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。