夜宿五层楼

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
缥缈罗浮混太清,辟开门户见朱明。
地当全越应灵萃,楼迥中峰翠欲擎。
太白正堪游八极,井蛙空自叹虚生。
醉馀欹枕残更月,疑共云霞住化城。
译文 / 白话释义

罗浮山在缥缈中与天空混为一体,打开门户就能看见朱明洞。这里地处整个越地应当是灵秀汇聚之处,五层楼高远地对着中峰,那山峰翠绿得像是要被擎举起来。李太白正适合遨游八方极远之地,井底之蛙只能徒然感叹虚度此生。喝醉之后斜靠着枕头看着残更时的月亮,怀疑自己是和云霞一起住在化城之中。

注释

山名,在广东,是道教名山。;天空,古人认为天由清而轻的气所构成,故称为太清。;这里指朱明洞,为罗浮山的著名景点。;灵秀聚集。萃,聚集的意思。;高远,遥远。;向上托举,这里形容山峰翠绿高耸的姿态。;八方极远之地。;佛教用语,这里指幻化成的城郭,比喻美妙的境地。

赏析

从文学手法上看,首联‘缥缈罗浮混太清,辟开门户见朱明’运用了视觉描写,通过‘缥缈’一词写出罗浮山的朦胧之态,且将罗浮山与‘太清’相混,营造出一种宏大而神秘的意境,开门见山般引出此地景色。颔联‘地当全越应灵萃,楼迥中峰翠欲擎’中,‘灵萃’一词点明此地的灵秀汇聚,从侧面烘托出五层楼所处环境的独特,‘翠欲擎’使用了拟人的手法,赋予山峰动态感,仿佛那翠绿可以被擎起。颈联‘太白正堪游八极,井蛙空自叹虚生’运用了对比手法,将诗仙太白的遨游八极与井蛙的虚度此生对比,表达出一种对自由、广阔境界的向往,同时也有对碌碌无为者的叹惋。尾联‘醉馀欹枕残更月,疑共云霞住化城’描绘出诗人醉酒后枕着残更之月的惬意画面,‘疑共云霞住化城’将现实与想象结合,营造出一种如梦如幻的意境。在情感表达方面,诗中既有对五层楼周边壮美景色的喜爱,也有对自由、旷达境界的向往,还蕴含着对虚度光阴的感慨。主题思想围绕着对五层楼所在之处的景色描写,表达出对这种美景的陶醉以及由此引发的对人生境界的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。