夜宿小石洞
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
何处峰头铁笛声,飘然秋思与同情。
拨开落叶通泉细,喝破浮云放月明。
石气欲吹诗骨冷,天风如化羽衣轻。
举头不敢舒长啸,恐有林间宿鸟惊。
译文 / 白话释义
不知何处峰顶上响起铁笛之声,这声音引发的秋思与天地共情。拨开落叶才看到细细的泉水流淌,喝令浮云散开让明月放出光明。山石的寒气似乎要吹冷诗人的身躯,天上的风如同能使羽衣变得轻盈。抬起头来不敢尽情地发出长啸,担心会惊到树林间宿眠的鸟儿。
注释
秋日寂寞凄凉的思绪,秋天常给人一种萧瑟之感,引发人的愁思。在古典诗词中是常见的情感表达。;山中石头散发出来的气息,这里用来渲染一种清冷的氛围。;诗的风骨,也可理解为诗人的气质、情怀等。;这里指仙人或道士所穿的衣服,用以表现一种轻盈、超凡脱俗的感觉。
赏析
从文学手法上看,首联以‘铁笛声’开篇,设置悬念,吸引读者,且‘铁笛’在古典诗词中往往带有一种幽远、清冷的意象。颔联‘拨开落叶通泉细,喝破浮云放月明’运用了拟人的手法,‘拨开’‘喝破’将人的动作赋予落叶和浮云,生动地描绘出一种静谧而富有动感的画面。颈联‘石气欲吹诗骨冷,天风如化羽衣轻’通过描写石气的寒冷和天风的轻柔,营造出一种清冷、空灵的意境,‘石气’与‘天风’相对,一冷一轻,对比鲜明。情感表达方面,诗中既有秋思的惆怅,又有对自然美景的沉醉。诗人在秋夜宿于小石洞,听到铁笛之声引发秋思,在感受自然的过程中,其情感融入到景色之中。主题思想上,这首诗描绘了夜宿小石洞的所见所感,展现了自然景色的清幽宁静,同时也传达出诗人对自然的敬畏以及自身淡淡的惆怅情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。