夜宿陜州
明 · 释宗泐 · 五言律诗
原文
烈风振林木,中夜闻号呼
重衾冷于水,照壁青灯孤
念此苦寒月,单车走长途
明当度关去,岁晏将何如
译文 / 白话释义
狂风撼动着树林,半夜听到呼啸的声音。厚厚的被子比水还要冰冷,照着墙壁的只有一盏孤单的青灯。想到这寒冷艰苦的月份,独自一人驾着车奔走长途。明天就要过关离去,年终的时候又会怎样呢。
注释
古地名。;多层的被子。;年末。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、清冷、凄寒的意境。从文学手法来看,前两句‘烈风振林木,中夜闻号呼’通过环境描写,以狂风撼动树林、半夜呼啸之声来渲染一种不安和冷寂的氛围,属于典型的以景衬情。‘重衾冷于水,照壁青灯孤’则进一步从触觉和视觉上描写,被子冷如水、孤灯照壁,细腻地刻画了诗人所处环境的寒冷与孤寂。情感表达上,诗人在这样的寒夜中,念及自己单车走长途,对未来的行程充满担忧,这种担忧不仅仅是身体上对寒冷的畏惧,更是对年终时自身境遇的迷茫与不安,展现出一种羁旅漂泊的愁绪。主题思想围绕着羁旅途中的艰辛、孤独以及对未来的不确定展开,让读者深刻感受到古代游子在路途中的困苦与无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。