夜宿枣林
清 · 多隆阿 · 五言律诗
原文
旅馆无人识,幽怀只自知。
孤灯听雨夜,小坐忆家时。
点碎敲阶急,衾凉入梦迟。
驿亭街上柳,一一发新枝。
译文 / 白话释义
夜晚住在枣林的旅馆,旅馆里没有人认识我,幽深的情怀只有自己知道。夜里孤灯相伴听着雨声,小坐的时候就想起了家乡。雨点细碎急促地敲打着台阶,被子寒凉让人迟迟难以入梦。驿站亭边街道上的柳树,每一棵都长出了新的枝条。
注释
仅仅,只。;被子。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法来看,首联直接点明自己在旅馆的孤独,‘无人识’直白地写出自己的孤独处境,‘幽怀祇自知’则进一步强调内心的情感无人可诉。颔联通过描写‘孤灯听雨夜’的画面,将孤灯与夜雨结合,烘托出孤寂氛围,‘小坐忆家时’则自然地引出思乡之情。颈联中‘点碎敲阶急’从听觉角度细致地描绘雨的状态,‘衾凉入梦迟’则从触觉和自身状态表现出夜晚的清冷与内心的不安。尾联看似写景,实则以‘驿亭街上柳,一一发新枝’的生机景象与自己的孤寂清冷形成对比,更显自身的寂寥。情感表达上,主要传达出孤独和思乡之情。主题思想围绕着羁旅之人在陌生环境中的孤独感受以及对家乡的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。