野堂四首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
野堂萧飒雪侵冠,历尽人间行路难。
病马不收烟草暝,孤桐半落井床寒。
长瓶浊酒犹堪醉,败箧残编更细看。
此兴不随年共老,未容城角动忧端。
译文 / 白话释义
郊野的房舍萧索凄凉,雪花都快沾到帽子上了,(我)历尽了人世间行路的艰难。生病的马无人收留,在暮色笼罩的荒草丛中;孤独的梧桐树叶子落了一半,井栏边满是寒意。长长的酒瓶里的浊酒还能够让人喝醉,破旧的书箱里的残书更值得仔细研读。这种兴致不会随着年龄一同老去,还不容许城角的声音触动忧愁的思绪。
注释
萧条冷落;萧索。;míng,日暮,傍晚。;qiè,小箱子,藏物之具。大曰箱,小曰箧。;残缺不全的书籍。;忧愁的思绪。
赏析
在意境上,此诗营造出一种萧索、孤寂而又略带倔强的氛围。诗中的‘野堂’‘雪侵冠’‘病马’‘孤桐’等意象组合在一起,描绘出一幅衰败、清冷的画面,将野堂周围的环境刻画得细致入微,让读者仿佛置身于那个寒冷、孤寂的场景之中。从写作手法来看,首联直抒胸臆,道出历尽人间艰难的沧桑之感。颔联运用了借景抒情的手法,以病马、孤桐等景物来烘托自己的孤独和凄凉。颈联中‘长瓶浊酒’和‘败箧残编’形成一种对比,一边是借酒消愁,一边是从残旧的书籍中寻找慰藉。尾联则表达出诗人不愿让这种积极的意兴随着年龄消逝,体现出一种不甘被忧愁困扰的倔强。在情感表达方面,诗中既有历经世事艰难的愁苦、孤独,又有自我慰藉和不愿被忧愁吞噬的乐观情绪交织。主题思想上,反映了诗人在经历人生坎坷后的复杂心境,既有对艰难生活的喟叹,又有积极面对生活的一面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。