野田

明 · 陈䞇 · 五言绝句

原文
田荒尽秋草,牛羊践成道
牧儿吹笛归,萧萧野棠老
译文 / 白话释义

田野荒芜,长满了秋草,牛羊踩踏形成了小路。牧童吹着笛子归来,野外的棠梨树在风中萧萧作响,显得十分苍老。

注释

踩踏。如‘足之所履,膝之所踦,砉然向然,奏刀騞然,莫不中音,合于《桑林》之舞,乃中《经首》之会。庖丁为文惠君解牛,手之所触,肩之所倚,足之所履,膝之所踦(yǐ),砉(huā)然向(xiǎng)然,奏刀騞(huō)然,莫不中音,合于《桑林》之舞,乃中《经首》之会。’中的‘履’和‘践’意思相近。;这里形容风吹树木的声音。如杜甫《登高》‘无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来’中的‘萧萧’也是形容草木摇落的声音。;棠梨树,一种植物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“田荒尽秋草,牛羊践成道”,简洁而生动地描绘出田野荒芜、杂草丛生以及牛羊踩踏的景象,不加修饰却能让读者直观地感受到画面。在情感表达方面,透露出一种淡淡的寂寥和衰败之感,通过描写荒田、老棠等景象,传达出一种对时光流逝、世事变迁的喟叹。在意境营造上,构建出一种萧索、荒凉的田园秋景,秋草、牛羊、牧笛、老棠等意象组合在一起,给人一种空旷、寂寥的感觉。主题思想上,反映了乡村可能由于种种原因(如战乱、灾荒等)而呈现出的衰败景象,也暗示了人生的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。