野田黄雀行
明 · 释函是 · 五言
原文
野田多黄雀,罗网无停机。
少年有利剑,不肯放雀飞。
若肯放雀飞,四海谁疮痍。
汤仁开一面,孔不射宿枝。
隐显自有道,布泽随盛衰。
人各怀其心,猛鸷安足施。
富贵苟弗念,日月逝如斯。
零落归山丘,始悔当路时。
更闻侠烈人,身意为是非。
慷慨任目前,要令天下知。
意气寡所效,虞卿终奚为。
译文 / 白话释义
野外的田野里有很多黄雀,捕雀的罗网不停地张开(捕捉它们)。少年手中虽然有利剑,却不肯放走黄雀让它们飞走。如果肯放走黄雀让它们飞走,四海之内哪里还会有创伤呢?商汤仁慈地网开一面,孔子不射栖息在树枝上的鸟。隐退或显达自然有其道理,施布恩泽随着世道的兴衰而变化。人们各自怀着自己的心思,凶猛的手段哪里值得施用呢?如果不把富贵放在心上,时光就像这样流逝。一旦零落成泥回归山丘,才开始后悔当初身处显要之时的所作所为。又听闻侠义刚烈之人,身心都为是非之事。慷慨地直面当下,要让天下人都知道。这种意气很少有人能效仿,虞卿最后又做了什么呢?
注释
创伤,比喻遭受破坏或灾害后的景象。;凶猛,常用来形容鸟或人的凶狠。;战国时期的一位谋士,此处用以指代那些为了名利奔波最终却无所成就之人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以‘野田黄雀’起兴,引出后文对世间善恶、侠义等的思考。通过描述少年捕捉黄雀的场景,来影射现实中人们为了利益不择手段的现象。在情感表达方面,诗中既有对仁慈、侠义行为的向往与推崇,如‘汤仁开一面,孔不射宿枝’,又有对追逐富贵而不择手段之人的批判,谴责他们不顾及他人的痛苦,蕴含着一种劝诫的情感。在意境营造上,前几句描绘出田野黄雀被罗网捕捉的紧张、残酷画面,而后面通过对古代圣贤仁慈行为的提及,营造出一种善恶对比鲜明的意境。主题思想上,此诗探讨了人性、善恶、侠义、富贵与人生价值等多方面的问题,告诫人们要心怀仁慈,不要一味追逐富贵而不择手段,要重视侠义精神,否则会在生命尽头后悔。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。