夜听《菊花台》
现代 · 张月宇 · 七言律诗
原文
被酒秋心秋夜长,无声冷月暗飞霜
探看湖面孤舟影,拾取风前一瓣香
自向板桥寻旧迹,谁知云栈隔殊方
迷离梦到峰回处,陡觉渊渟路已荒
译文 / 白话释义
带着酒意,秋夜的心境愈发凄凉,秋夜显得格外漫长。无声的冷月暗暗地洒下寒霜。探看那湖面,只见孤舟的影子。在风中拾取一瓣残香。独自走向板桥去寻找过去的痕迹,却不知那云雾缭绕的栈道阻隔在遥远的地方。在迷离的梦中来到山峰回环之处,陡然觉得那深潭般的路途已经荒芜。
注释
带着酒意,饮酒后。这里描绘出诗人在酒后的心境和状态。;飘落的霜花,常用来营造清冷的氛围,增添诗歌的意境。;孤独的船,象征着诗人内心的孤独和漂泊之感。;远方,不同的地方,这里表示与过去的痕迹相隔遥远。;深潭,形容路途的幽深和荒芜,给人一种迷茫之感。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了细腻的描写,如‘无声冷月暗飞霜’,通过对冷月和飞霜的描写,营造出清冷孤寂的氛围。情感表达上,诗人以秋夜为背景,抒发了内心的凄凉、孤独和对过去的追寻。意境营造方面,‘被酒秋心秋夜长’开篇就奠定了凄凉的基调,‘探看湖面孤舟影’等句子进一步强化了这种意境。主题思想上,主要表达了诗人在秋夜中的沉思与对过往的怀念,以及在现实与梦境交织中的迷茫。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。