夜听琵琶三首

唐 · 羊士谔 · 七言绝句

原文
破拨声繁恨已长,低鬟敛黛更摧藏。
潺湲陇水听难尽,并觉风沙绕杏梁。
译文 / 白话释义

琵琶拨弦发出繁密的声音,那恨意已经悠长,弹奏者低垂下环形发髻,皱着眉头更显得悲伤。那琵琶声如同陇水潺潺流淌难以听尽,同时又让人感觉风沙在杏木房梁间环绕。

注释

一种弹奏琵琶的指法。;huán,古代妇女梳的环形发髻。;皱眉。黛,青黑色的颜料,古代女子用来画眉,这里指代眉。;悲伤。;chán yuán,形容河水慢慢流动的样子。;陇山一带的流水,在古诗中常用来表达哀怨之情。;文杏木所制的屋梁,指代房屋。

赏析

在意境方面,这首诗营造出一种悲愁哀怨的氛围。诗中通过描写琵琶的破拨声、弹奏者的低鬟敛黛,将无形的愁恨具象化,让读者能够深切感受到那种深沉的悲伤。从写作手法来看,首句‘破拨声繁恨已长’采用了以声传情的手法,直接用琵琶声的繁密来表现恨的悠长,先声夺人。‘低鬟敛黛更摧藏’则是通过对弹奏者的外貌描写,从侧面烘托出这种悲伤的情绪。最后两句‘潺湲陇水听难尽,并觉风沙绕杏梁’运用了联想的手法,将琵琶声联想为陇水的潺潺流淌,同时又夹杂着风沙绕梁的感觉,使琵琶声更加富有层次感和感染力。在情感表达上,诗中主要表达的是一种深沉的哀怨之情,这种情感贯穿全诗,从琵琶声到弹奏者的神态,再到联想中的陇水和风沙,无不充满着这种哀怨。主题思想围绕着琵琶声中的悲愁情绪展开,展现出琵琶演奏所传达出的深刻情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。