夜同曹野臣宿西清馆

傍晚的烟雾像雨一样在山脚弥漫，烟雾之中的园林如同隔着层层帷幕。远处有一点灯光透出微微的红色，正月里的花枝像闪烁的萤烛。道路到了尽头，石子横在池塘一角，小小的门轻轻作响，仿佛是锁钥开启的声音。纸帏和絮被层层叠叠，新写的诗扰乱思绪让人难以入眠。十年来那清丽的容颜只能在梦中寻觅，今夜像是在梦中却反而忧愁醒来。

形容云起。这里指烟雾弥漫的样子。；萤，萤火虫；爝，小火把。这里比喻花枝闪烁的样子如同萤火或小火把。；鱼形的锁钥。；纸制的帐子。

从文学手法上看，首联和颔联运用了比喻的手法，如‘夕烟如雨滃山脚’把夕烟比作雨，生动地描绘出傍晚山脚烟雾弥漫的景象；‘正月花枝闪萤爝’把花枝比作萤烛，写出花枝在灯光下闪烁的美妙姿态。在意境营造方面，通过对夕烟、园林、遥灯、花枝、石子路、小门等一系列意象的描写，营造出一种静谧、清幽又略带惆怅的氛围。情感表达上，诗人既有对眼前夜景的细致感触，又有对往昔之人的思念，‘十载清颜梦中索’体现出对故人深深的思念之情，而‘此宵是梦翻愁觉’则将这种思念与现实交织的惆怅表现得淋漓尽致。主题思想上，既有对夜景的描写与感受，又包含着对过去的追忆和思念。