野外罕人事
宋 · 沈与求 · 五言律诗
原文
野外罕人事,虽贫心自宽。
霜蔬供绿节,社酒泛黄团。
日落归牛近,风微宿鸟安。
展书遮老眼,灯火砌儒酸。
译文 / 白话释义
在野外很少有世俗的应酬之事,虽然贫穷但内心自在宽舒。经霜的蔬菜呈现出翠绿的菜节,社日祭祀的酒映照着黄米糕。太阳落山时归牛缓缓走近,微风轻拂下归巢的鸟儿安然。展开书卷来遮挡昏花的老眼,在微弱的灯火下尽显穷酸书生的模样。
注释
稀少,很少。;人世间的事,这里指应酬交往之事。;同‘宽’,宽广、宽阔,这里指内心舒畅。;经霜的蔬菜。;翠绿的菜节。;旧时于春秋社日祭祀土神,饮酒庆贺,称所饮之酒为社酒。;映照着黄米糕。黄团,一种用黄米粉做成的糕。;穷酸的书生。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘霜蔬供绿节,社酒泛黄团’,直接描绘出野外生活中的食物画面,简单而生动。‘日落归牛近,风微宿鸟安’通过描写日暮时分牛归、鸟宿的景象,勾勒出一幅宁静的田园画卷。在情感表达方面,诗人表达出一种安贫乐道的情感,虽然生活贫困,但能在自然的田园生活中找到内心的平静,从‘虽贫心自寛’一句中可明显看出。在意境营造上,诗中充满了田园的宁静与祥和的氛围,日落、归牛、微风、宿鸟等景象的描写,将这种意境烘托得淋漓尽致。主题思想上,主要展现了诗人远离尘世喧嚣,安于田园贫困生活的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。