野外即事
宋 · 释文珦 · 五言
原文
春暮仓庚鸣,农家语堪听
雨旸不违时,麦高桑叶青
烹豚酌清酒,庙中谢神灵
田蚕杯珓好,欢声动林坰
祭罢各分散,群鸟啄余腥
译文 / 白话释义
暮春之时黄鹂鸣叫,农家的话语很是动听。晴雨都不违背农时,麦子长高桑树叶子青青。煮小猪肉,斟上清酒,到庙中感谢神灵。田蚕之事占卜结果很好,欢呼声震动树林田野。祭祀完毕众人各自散去,一群鸟儿啄食剩余的祭品腥味。
注释
黄鹂鸟。;晴天。;小猪。;一种占卜用具。;郊野。
赏析
这首诗描绘了暮春时节农村的景象和农家的生活。在意境上,通过描写仓庚鸣叫、麦高桑青等景象,勾勒出一幅生机勃勃的田园画面,给人以宁静祥和之感。在写作手法上,先写自然景象,如‘春暮仓庚鸣’,然后引出农家的活动,如‘烹豚酌清酒’,由景及人,过渡自然。从情感表达来看,字里行间流露出农家对风调雨顺、田蚕顺遂的喜悦之情以及对神灵庇佑的感激。主题思想上,展现了农村的生活风貌以及农民对美好生活的祈愿。诗中简洁而生动地描写了农家从祭祀前的准备到祭祀后的场景,富有生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。