野望

清 · 金武祥 · 五言绝句

原文
寒山石径斜,行歌遇樵者。
黄叶一肩挑,冲云归去也。
译文 / 白话释义

寒冷的山上石头小路蜿蜒曲折,(我)边走边唱遇到了打柴的人。(他)挑着一肩的黄叶,向着云雾深处回去了。

注释

冷落寂静的山。常用来表达清冷孤寂的氛围,在古诗文中常见,如唐代寒山的诗多以‘寒山’为题,来营造一种清冷的意境。;石头小路蜿蜒曲折。‘斜’在这里表示倾斜、曲折,是对小路状态的描写,使画面具有动态感,如杜牧《山行》中的‘远上寒山石径斜’。;边行走边唱歌。是一种悠然自在的行为表现,体现出诗人的闲适或者孤寂的情绪,在古代诗词中常见。;砍柴的人。是古代山林中常见的人物形象,往往代表着质朴、远离尘世的生活,常被诗人用来寄托自己的情感。;枯黄的树叶。可象征着时光的流逝、生命的凋零,也可作为山林生活的一种点缀,在这里既描绘出樵者的劳动成果,也增添了画面的秋意和萧瑟感。;向着云雾(的方向)。‘冲’字有一种冲破、向着的动态感,给画面增添了空灵、超脱的感觉。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,简洁地勾勒出一幅寒山中的人物小景。‘寒山石径斜’描绘出寒山的清冷与石径的曲折,奠定了全诗的冷寂氛围。‘行歌遇樵者’直接引入人物活动,画面感十足。后两句着重描写樵者,‘黄叶一肩挑’极具画面感,用简单的意象组合勾勒出樵者的形象,‘冲云归去也’则有一种淡淡的空灵之感,仿佛樵者随着云雾渐渐隐去。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的孤寂和对归隐生活的向往。诗人独行于寒山,遇到的樵者挑着黄叶而归,这一画面让读者能感受到一种超脱尘世的宁静。在意境营造上,通过寒山、石径、樵者、黄叶、云雾等意象,构建出一种清冷、空灵、超脱的意境。主题思想上,体现了对宁静的山林生活的向往以及在尘世中的孤寂之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。