野望

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
野宽秋望阁,浩荡雨初还。
寒树争标岭,归云各占山。
岁穷风物惨,地阔井闾闲。
饱食端无补,微官亦愧颜。
译文 / 白话释义

原野开阔,秋日登上楼阁远望,浩大的雨刚刚停歇。寒冷的树木在山岭上像是争着成为标识,归来的云朵各自占据着山峦。年终时景物凄惨,大地辽阔而村落闲静。饱食终日实在没有什么补益,担任低微的官职也有愧于颜面。

注释

本义是里巷的大门,这里指代村落。lǘ;标志,这里可理解为在山岭上显得突出,像标志一样。biāo;年终,岁末。;实在,的确。duān;古制八家为井,这里也可指代村落。jǐng

赏析

从文学手法来看,首联通过‘野宽’‘浩荡’等词,勾勒出宏大开阔的画面,为全诗奠定了一种空旷、辽远的基调。颔联运用拟人的手法,‘寒树争标岭’将寒树人格化,写出寒树像是在山岭上竞争般的姿态,‘归云各占山’赋予归云以主动性,仿佛它们各自占据着山峦,生动形象。颈联‘岁穷风物惨,地阔井闾闲’采用对比手法,年终岁末的凄惨风物与大地辽阔下宁静的村落形成鲜明对比,更显寂寥。在情感表达上,全诗透着一种惆怅、落寞之感。诗人在岁末看到野外的景色,感到一种荒凉,进而联想到自己饱食终日却无所作为,担任微官而有愧,表达了诗人对自身境遇的不满和无奈。在意境营造方面,诗中描绘出的野外秋景充满了萧瑟、空旷的氛围,如寒树、归云、惨然的风物等景象,很好地烘托出诗人内心的孤寂与落寞。主题思想上,反映了诗人对自己为官无所建树的反省以及内心的苦闷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。