原文

中丞孤介人，抚粤有惠政

赤心忧黎元，挺身御枭獍

忆昔康熙初，四海靡底定

迁徙始闽粤，其意在台郑

惟彼蝼蚁贱，宁论血泪迸

榄山地滨海，划界为陷阱

监徒吏如虎，触网血以衅

照夜尸纵横，出疆路绵亘

纳纳乾坤大，蚩蚩哀愤并

万众方倒悬，一语激民听

至今读遗疏，字字见忠荩

膏泽故在民，尸祝吾乡盛

专庙郁崔嵬，造象起畏敬

讲肆邻马队，血食浸不称

灰劫弥年代，孰为甘棠咏

日暮牛羊下，千山急催暝

译文 / 白话释义

中丞是个孤高耿介的人，在广东担任官职时有惠民的政策。怀着赤诚之心为百姓忧虑，挺身而出抵御恶势力。回忆往昔康熙初年，四海还没有安定下来。开始迁徙福建和广东的百姓，其意图在于台湾的郑氏。那些百姓如同蝼蚁般低贱，哪里顾得上他们血泪迸流。榄山靠近海边，划界成了陷阱。监管的官吏如虎一般，百姓触网就会流血丧命。夜晚照着尸体横七竖八，离开家乡的道路绵延不绝。广阔的天地如此之大，百姓的哀痛和愤恨一并涌现。万众正处于极其艰难的境地，一句话却激发了百姓的听闻。到现在读他的遗疏，字字都可见他的忠诚勤勉。他的恩泽仍在百姓心中，人们在故乡祭祀他非常兴盛。专门修建的庙宇高大雄伟，塑造的塑像让人产生敬畏之情。学堂临近马队，他享受祭祀却渐渐不相称。历经漫长的年代，谁还在歌颂他的功德呢。傍晚时分牛羊归来，千山迅速催赶着暮色。

注释

孤僻耿直，指为人孤僻，性情耿直，不随波逐流。；民众、百姓，古代多指庶民，泛指普通百姓。；枭和獍都是传说中的恶鸟猛兽，常用来比喻凶恶的人或恶势力。这里指危害百姓的恶势力。；无、没有，靡底定即没有安定下来。；广阔、宏大的样子，纳纳乾坤大形容天地广阔无垠。；无知、敦厚的样子，蚩蚩哀愤并描绘出百姓无知而又充满哀愤的神情。

赏析

从文学手法来看，文中运用了对比手法，如‘中丞孤介’与当时社会环境的对比，突出了中丞的高洁品质。情感表达上，通过描绘百姓的悲惨遭遇，表达了对百姓的同情，同时对中丞的忠荩表达了深深的敬仰。意境营造方面，描绘了迁徙、死亡等悲惨的画面，营造出一种压抑、悲愤的氛围。主题思想上，主要歌颂了中丞的惠民政策和忠诚精神，以及对百姓命运的关注。

主题与意象

写景叙事抒情赞颂怀古

谒王大中丞祠堂