夜闻大风感怀赋吴体

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
故都宫阙污膻腥,原野久稽陈大刑。
未须校尉戍西域,先要将军空朔庭。
意言挥戈可退日,身乃读书方聚萤。
病起窗前发如雪,夜闻风声孤涕零。
译文 / 白话释义

旧都的宫殿被膻腥的胡虏气息所玷污,原野上长久地搁置着应有的严厉刑罚。不需要校尉去戍守西域,首先要让将军扫平北方的匈奴之地。心里想着鲁阳公挥戈能够使太阳倒退,自身却只能像车胤那样勤奋读书(暗示无力报国)。病后起身窗前头发如同白雪,夜晚听到风声独自涕泪飘零。

注释

膻味与腥味,这里指代少数民族(北方游牧民族)的风俗习惯,有轻蔑意。;延迟、耽搁。jī。;重刑,这里指用于维护国家法纪尊严的严厉刑罚。;古代军职名。;北方匈奴之地,这里泛指北方边疆。;出自鲁阳公挥戈退日的典故,形容有回天之力。;车胤聚萤读书的典故,形容刻苦攻读。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲愤、凄凉的氛围。首联描绘故都宫阙被膻腥所染,原野刑罚久废,展现出国家沦陷后的衰败景象,奠定了全诗沉痛的基调。颔联运用对比手法,强调不应只是防御西域,更要收复北方失地,表达了对军事战略的看法,体现出诗人对国家领土完整的关注。颈联中用鲁阳挥戈退日的典故表达诗人渴望挽救国家危亡的壮志,而以车胤聚萤读书的典故则又透露出自己的无奈,空有报国之志却难以实现的矛盾心情。尾联通过描写病起后白发如雪、夜闻风声独自涕零的形象,将个人的哀伤与国家命运紧密相连,情感表达极为沉痛,表达出诗人对国家命运的深深忧虑和自己壮志难酬的悲叹,主题思想围绕着对国家沦陷、壮志难酬的感怀展开。在文学手法上,善用典故增强诗歌的内涵,对比手法突出诗人的观点,抒情上则情景交融,个人形象与国家命运相互映照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。