野翁
宋 · 释文珦 · 五言律诗
原文
野翁百不为,白发老岩涧
宁肯慕膏粱,且复饱藜苋
故交非不多,尽作风叶散
余生虽独存,反观亦如幻
译文 / 白话释义
有一位山野老人没什么世俗的作为,白发苍苍地终老于山岩溪涧之间。他岂肯羡慕那精美的食物,只愿意饱食野菜。以前的朋友不是不多,但都像风中的树叶一样飘散而去。自己虽然还独自存活,但回头看看这一切也如同梦幻泡影。
注释
肥肉和细粮,泛指精美的食物。;藜和苋,泛指粗劣的饭菜。藜,lí;苋,xiàn。;旧友,老朋友。;如同虚幻,这里表达一种世事无常之感。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘宁肯慕膏粱,且复饱藜苋’将膏粱与藜苋对比,突出野翁安于贫苦的生活态度。在情感表达上,通过‘故交非不多,尽作风叶散。余生虽独存,反观亦如幻’表达出一种对世事无常、人情离散的感慨与落寞。在意境营造方面,‘白发老岩涧’勾勒出一幅孤独老人在山林间的画面,充满了寂静、清冷的氛围。主题思想上,主要展现了野翁淡泊名利、安贫乐道的品性以及对人生聚散无常的深刻感悟。整首诗语言质朴,却能在平淡中见真情,借野翁这一形象传达出复杂的人生况味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。