夜闻流水
宋 · 王安石 · 七言绝句
原文
千丈崩奔落石埼,秋声散入夜云悲。
州桥月下闻流水,不忘钟山独宿时。
译文 / 白话释义
千丈高的瀑布从石岸倾泻崩落,秋天的声响消散在夜云里,带着悲意。在州桥的月光下听到流水声,让我难忘在钟山独自住宿的时候。
注释
弯曲的岸,读音为qí;水流冲激堤岸而奔涌,形容水流湍急,这里指瀑布奔腾而下。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽远、清冷又略带悲戚的氛围。首句‘千丈崩奔落石埼’,以夸张的手法描写瀑布从很高处崩落于石岸的壮阔景象,一个‘崩奔’写出水流之急、落差之大,视觉冲击力很强。‘秋声散入夜云悲’从听觉和感觉入手,秋天的声音本就萧瑟,还散入带着悲意的夜云之中,将秋夜的悲凉渲染得更加浓厚。写作手法上,前两句主要是通过描写自然景象来烘托气氛,后两句则是由眼前州桥月下听到的流水声,联想到自己在钟山独宿的时光,运用了联想的手法,使得诗歌内容在时空上得以拓展,从当下的情景延伸到过去的回忆,情感也更加丰富深沉。情感表达方面,既有对眼前秋夜流水声的感怀,也有对钟山独宿时光的怀念,悲戚之感贯穿其中,主题思想上可能是借景抒情,通过对秋夜流水等景象的描写,表达自己内心复杂的情感,可能是对往昔的追忆,也可能是一种孤独情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。