谒文山祠
明 · 边贡 · 七言律诗
原文
丞相英灵消未消,绛帷灯火飒寒飙。
乾坤浩荡身难寄,道路间关梦且遥。
花外子规燕市月,水边精卫浙江潮。
祠堂亦有西湖树,不遣南枝向北朝。
译文 / 白话释义
丞相的英灵还没有消散,红色的帷帐中灯火在寒风中飒飒作响。天地如此浩荡却难以安身,道路险阻遥远连梦中都难以到达。花丛外子规啼鸣于燕市的月光下,水边精卫鸟怒填浙江潮。祠堂边也有像西湖边那样的树木,它不会让南枝朝着北方生长。
注释
拜谒,拜见。;红色的帷帐。;形容道路艰险。;杜鹃鸟,常啼血悲鸣。;古代神话中的鸟,有精卫填海的典故,象征不屈服的精神。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写丞相祠中的景象,‘绛帷灯火’勾勒出一种庄严肃穆的氛围,‘䬃寒飙’则增添了凄凉之感,以景衬情。颔联‘乾坤浩荡身难寄,道路间关梦且遥’运用对比,广阔的乾坤与无处安身对比,路途的艰难遥远和梦想的渺茫相对比,深刻地表达出文天祥所处的艰难处境。颈联中‘花外子规燕市月,水边精卫浙江潮’用典,子规啼血、精卫填海的典故,渲染出一种悲壮的氛围,表达对文天祥爱国精神的崇敬。尾联‘祠堂亦有西湖树,不遣南枝向北朝’以树的南枝不向北朝,象征文天祥的忠贞不屈,托物言志。在情感表达方面,整首诗表达了对文天祥深深的崇敬、缅怀之情,同时也有对他壮烈遭遇的同情与痛惜。在意境营造上,全诗笼罩着一种悲壮、凄凉而又肃穆的意境。主题思想围绕着对文天祥的纪念,歌颂他的爱国精神和坚贞气节。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。