夜闻松声有感
宋 · 陆游 · 七言
原文
清晨放船落星石,大风吹颿如箭激
回头已失庐山云,却上吴城观落日
夜深龙归擘祠门,入木数寸留爪痕
明朝就视心尚栗,腥风卷地雷霆奔
归船买酒持自慰,性命平生惊屡戏
固知神怒有定时,波纹蹙作鱼鳞细
如今衰病卧林坰,霜覆茆簷月满庭
松声惊破三更梦,犹作当时风浪听
译文 / 白话释义
清晨在落星石处开船,大风吹动船帆像箭一般迅疾。回头望去庐山的云雾已经消失不见,于是登上吴城观看落日。深夜蛟龙回来撞开祠庙的大门,爪子刺入木头数寸留下爪痕。第二天早晨前去查看心里还在颤抖,带着腥味的风席卷大地雷霆奔驰。回船买酒自我安慰,一生多次经历惊险性命堪忧。本来知道神灵发怒是有定时的,水面波纹收缩像鱼鳞般细密。如今体弱多病躺在郊野,寒霜覆盖茅檐月光洒满庭院。松涛声惊破三更的美梦,还像是听到当时的风浪声。
注释
同‘帆’,fān,船帆。;分开、劈开,bò。;遥远的郊野,jiōng。;同‘茅’,máo,茅草。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惊险与宁静的对比。诗的前部分描绘了行船时遇到的惊险场景,如‘大风吹颿如箭激’写出了风的迅猛,‘夜深龙归擘祠门,入木数寸留爪痕。明朝就视心尚栗,腥风卷地雷霆奔’几句通过描写深夜蛟龙的神异恐怖景象,让人感受到一种紧张、惊悚的氛围,在这样的场景下诗人的性命受到威胁,内心充满惊恐。而后半部分描写如今衰病卧于郊野的宁静场景,‘霜覆茆簷月满庭’勾勒出一幅清冷寂静的画面。在写作手法上,采用了叙事与写景相结合的方式,前半部分叙述行船经历和所见的奇异之事,后半部分描写当下的居住环境和被松声惊梦的情景。情感表达上,既有对往昔惊险经历的后怕,又有如今衰病孤独中的寂寥。主题思想体现了诗人对生命的感慨,从曾经的惊险到如今的衰病,人生的无常尽在其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。