夜闻塔铃及泉声
宋 · 陆游 · 五言
原文
山泉泻幽窦,塔铃摇天风。
清音无时尽,静夜尤璁珑。
嗟我走红尘,市声聒欲聋。
多生耳根业,赖此一洗空。
梦骑白凤凰,佩玉朝珠宫。
觉来抚枕叹,月满草堂中。
译文 / 白话释义
山间的泉水从幽深的洞穴中倾泻而出,宝塔上的铃铛在天风中摇曳作响。清脆的声音没有停止的时候,在静谧的夜里尤其清脆悦耳。可叹我奔走在这纷扰的尘世,市井的喧嚣吵闹得几乎要震聋耳朵。这是多生累积的耳根孽业,依赖这泉水声和塔铃声将其涤荡一空。梦中骑着白色的凤凰,佩戴着美玉朝拜仙宫。醒来后抚摸着枕头叹息,只见月光洒满了草堂。
注释
幽深的洞穴。窦(dòu),孔、洞。;形容玉石碰击声等清脆的声音,这里指塔铃和泉声。璁(cōng)珑(lóng)。;指繁华的社会,也泛指人世间。;声音吵闹、嘈杂。聒(guō)。;佛教语,指耳听世间种种声音而产生的烦恼。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比。前四句描绘出山间宁静清幽的夜景,山泉泻流、塔铃随风,清音无尽,营造出一种空灵、静谧的意境。后几句则笔锋一转,将尘世的喧嚣‘聒欲聋’与山中的宁静相对比,突出了尘世的纷扰。从情感表达来看,诗人表达了对尘世喧嚣的厌倦,向往宁静超脱的生活。诗人通过写梦骑白凤朝珠宫这一奇幻的梦境,进一步暗示自己对超凡境界的向往,而醒来后的抚枕叹息又回到现实的无奈。主题思想上,反映了诗人在世俗生活中的疲惫与对精神宁静世界的追求。整体意境清幽,前半部分宁静美好,后半部分略带惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。