夜卧山房怀张东所山居
明 · 方献夫 · 七言律诗
原文
一卧谁教称夙心,罗浮与此正连衾。
安身偶在菩提境,得伴还登最上寻。
万壑空虚留月久,千峰崒嵂入云深。
何时共坐双鱼石,为续丝桐万古音。
译文 / 白话释义
夜晚躺在山房之中思念张东所的山居生活。谁能让这一卧称合向来的心愿呢,罗浮山与此地就像连在一起的被子(形容相近)。偶然在这能安身的佛教胜境,有幸结伴还能登上最高之处探寻。众多山谷空旷幽静使得月亮长久停留,无数山峰高峻挺拔直入云间深处。什么时候能一起坐在双鱼石上,去续写那琴音的万古遗响呢。
注释
平素的心愿;高峻貌;指琴。古人削桐为琴,练丝为弦,故称
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将罗浮山与此地的关系比作连衾,形象地写出二者的紧密联系。颔联中的‘安身偶在’‘得伴还登’,用词精准且富有节奏感。颈联通过‘万壑’‘千峰’的描写,运用了夸张和对偶的手法,展现出宏大开阔的景象,‘空虚留月久’‘崒嵂入云深’从视觉角度写出山谷的空幽和山峰的高耸。从情感表达来说,诗中表达了对张东所山居生活的向往与怀念之情。在意境营造方面,通过对山谷、山峰、月亮等自然景象的描写,营造出一种空灵、幽静且宏大的意境。主题思想上,围绕着对友人山居生活的思念与向往展开,同时也透露出对这种宁静自然生活的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。