谒象山书院
明 · 王渐逵 · 五言
原文
层荫控积翠,清芬敞遥阁。
昔闻象山翁,端居抱尊爵。
慧悟既凝性,顿超早成学。
众木扫秋飙,枝叶自刊落。
千载沦其真,于焉再充拓。
邈矣忆斯人,卓哉古先觉。
译文 / 白话释义
层层的树荫控制着积聚的翠色,清幽的香气弥漫在远处的楼阁。昔日听闻象山翁(陆九渊),端正地居处怀抱着高尚的品德。聪慧的悟性既已凝结成其性情,顿时超越常人早早成就学问。众多的树木被秋风吹扫,枝叶自然凋落。千年间其真意沦没,在这里再次得到扩充开拓。悠远啊,追念这个人,卓越啊,古时的先觉之人。
注释
尊贵的地位或高尚的品德。爵本指古代的一种酒器,也用于表示地位等。这里用于形容象山翁具有高尚的品德。;聪慧的悟性。慧指聪慧、聪明,悟表示悟性、觉悟。;秋天的狂风。飙,本指暴风,这里描绘秋天的风很强烈,用于比喻外界的影响。;削除、删去。这里指树叶在秋风中凋落,也可象征着在象山翁的智慧下一些杂质被去除。;先于常人觉悟的人。这里指象山翁是先于众人有深刻觉悟的智者。
赏析
从文学手法上看,首联‘层荫控积翠,清芬敞遥阁’通过描写环境起笔,以景入诗,营造出一种清幽、静谧且充满文化气息的氛围,‘控’和‘敞’字的运用使画面有了动态感。颔联引出象山翁,点出人物。颈联‘慧悟既凝性,顿超早成学’阐述象山翁的智慧悟性和卓越学识,高度概括人物的特质。在情感表达方面,诗人对象山翁充满了崇敬之情,这种情感贯穿全诗。如‘卓哉古先觉’直接表达对他的赞叹。在意境营造上,既有清幽的书院环境,又有对先哲智慧和品德的崇敬氛围相融合。主题思想围绕着对象山翁的纪念、对其学问和品德的推崇,以及在书院这个特殊场所中对其精神的追思与传承。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。