谒仙行赠万书记

宋 · 白玉蟾 · 七言

原文
嶰管飞葭方孟籥,青女仍前行夜恶。
连日东风料峭寒,黄鹂声断梅花落。
客来武夷访灵踪,八字洞门无锁钥。
溪头昨夜添新雨,桃片满溪红灼灼。
苍苔满地空绿匀,芳草无言烟漠漠。
捣药声干丹井寒,虹桥一断收霞幕。
千古松风学凤笙,向晚清客满林壑。
山光不动旧松竹,洞中惨惨悲猿鹤。
机岩学馆空无人,紫领丹丘久萧索。
雾暗平林虎长啸,碧潭生花老龙跃。
峭崖飞鸟不敢过,万丈苍琼真峻削。
山中金蟾不可寻,石边且取黄芝嚼。
我生逍遥事落魄,泉石烟霞得真乐。
身披绿麻戴青蒻,横担碧藜蹑芒????。
只爱山林厌城郭,却厌膏粱爱藜藿。
冷眠石上入华胥,梦见太虚无斧凿。
朅来洞中未半饷,转盼又觉经旬朔。
今朝云头雨收脚,欲归又被溪山缚。
欲作此地三间茅,朝餐红霞暮饮瀑。
已有神仙分定缘,定知道外无乾坤。
只愁天上多官府,九转丹成未敢吞。
译文 / 白话释义

竹管里飞出芦苇灰正是仲春之月,霜雪之神仍在前行使得夜晚恶劣。连日东风带着料峭寒意,黄鹂的鸣声断绝,梅花纷纷飘落。有客人来到武夷山寻访仙踪,那八字形状的洞门没有锁闭。溪边昨夜增添了新雨,桃花的花瓣落满溪流红彤彤。苍苔布满地面一片均匀的绿色,芳草默默无言烟雾弥漫。捣药的声音停歇丹井透着寒意,虹桥一旦断去晚霞如同收起的帷幕。千古松风像是学着吹凤笙,临近傍晚清逸之人布满山林沟壑。山光静止不动旧日的松竹依然,山洞之中有着凄惨的猿鹤悲声。机岩学馆空空没有人迹,紫色衣领的道士居所长久荒凉。雾气昏暗笼罩平林老虎长声吼叫,碧绿潭水溅起水花老龙跳跃。陡峭的山崖飞鸟不敢飞过,万丈青色的山峰真是险峻陡削。山中的金蟾无法寻觅,在石头边姑且摘取黄芝咀嚼。我一生自在逍遥诸事失意,在泉石烟霞之间得到真正乐趣。身上披着绿麻头戴青色的箬笠,横着担起碧绿的藜杖穿着草鞋。只喜爱山林厌恶城市,讨厌精美食物却喜爱粗劣饭菜。在石头上冷眠进入梦乡,梦见那没有斧凿痕迹的太虚之境。来到洞中还不到半晌,转眼又觉得过了十天一月。今天早上云头雨脚收起,想要回去又被溪山困住。想要在此地建造三间茅屋,早晨以红霞为餐傍晚饮用瀑布之水。已经有了和神仙注定的缘分,定然知道尘世之外没有天地。只是忧愁天上有太多官府束缚,九转炼成的丹药不敢吞服。

注释

以嶰谷所产之竹制成的管乐器。嶰,xiè。;古代候气之法,以葭莩灰填律管内端,气至则灰飞管通。葭,jiā。;仲春之月。籥,yuè。;传说中掌管霜雪的女神。;指仙踪。;灵芝。;青色的箬笠。蒻,ruò。;草鞋。屩,juē。;指梦境。;犹言去来。朅,qiè。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗中描绘了武夷山的多种景象,从风雨交加的恶劣夜景到雨过天晴后的桃溪盛景,如‘溪头昨夜添新雨,桃片满溪红灼灼。苍苔满地空绿匀,芳草无言烟漠漠。’将雨后清新、艳丽又略带幽静的意境展现得淋漓尽致。在写作手法上,善于运用对比,像‘只爱山林厌城郭,却厌膏粱爱藜藿’,通过山林与城郭、膏粱与藜藿的对比,突出诗人对山林隐逸生活的向往。诗人情感表达丰富,既有对山中仙境的向往与喜爱,如对山中景色细致入微的描写可见一斑;又有对世事的厌弃,从对神仙生活的向往而又担忧天上‘官府’的束缚中可以看出。主题思想围绕着对武夷山仙境的寻访、喜爱,以及对尘世的厌弃和对隐逸修仙生活的向往展开。诗中通过大量对山中景色、神仙传说的描写,构建起一个充满奇幻色彩而又清幽静谧的世界,使读者仿佛置身其中,感受那超脱尘世的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。