谒孝陵六首
清 · 蒋葆元 · 七言律诗
原文
百尺红墙古柏围,参天黛色藓花肥。
宝城永閟龙长卧,华表空留鹤未归。
行脚老僧迎客懒,伤心废监守门稀。
十三陵望昌平远,直北云烟接翠微。
译文 / 白话释义
百尺高的红墙被古老的柏树环绕,参天柏树呈现出青黑色,苔藓长得很茂盛。皇陵永远紧闭,皇帝长久地安卧其中,华表徒然留存,仙人却未归来。四处云游的老僧懒得迎接来客,伤心的老太监守着宫门的已很稀少。望向十三陵,昌平很遥远,正北方向云烟连接着青山。
注释
帝王陵墓建筑中,位于方城明楼与墓冢之间的环绕墓冢的城墙,这里指代皇陵;关闭;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱;指云游四方的和尚;这里应指废弃的太监,太监负责看守宫门等事务
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘百尺红墙’和‘参天黛色’等意象,从视觉角度勾勒出孝陵的庄严肃穆,‘藓花肥’以细节描写增添了一种历史的沧桑感。颔联运用对比,‘宝城永閟’与‘华表空留’,‘龙长卧’与‘鹤未归’,写出皇陵的封闭、寂寞以及一种物是人非的感慨。颈联通过描写老僧‘迎客懒’和废监‘守门稀’,侧面烘托出孝陵的衰败与冷落。尾联以‘十三陵望昌平远’点明地理位置关系,‘直北云烟接翠微’营造出一种辽远、苍茫的意境,使得整首诗的情感氛围蔓延开来。情感表达上,全诗弥漫着对孝陵衰败的哀伤、对历史变迁的感慨之情。在意境营造方面,诗中营造出一种庄严肃穆又荒凉衰败的意境。主题思想主要是通过对孝陵现状的描写,表达对历史兴亡的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。