谒夏忠靖周文襄新祠

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
水利克修财赋举,二公戮力惠吴民。
祀行今日欣成典,爱寓斯邦合妥神。
肖貌堂堂快星凤,功名在在认麒麟。
山川悠久贵同德,蕉荔殷勤系后人。
译文 / 白话释义

水利能够成功修治且财赋之事得以兴办,两位大人齐心合力施惠于吴地百姓。今日举行祭祀仪式欣然成为典礼,因为爱戴而在这个地方正适合安置神位。塑像容貌堂堂好似星凤般俊朗,功绩处处可以辨认如同麒麟般显著。山川长久以来贵在同心同德,蕉荔殷勤进献以牵系后人。

注释

协力,通力合作。例如《左传·成公十三年》‘昔逮我献公,及穆公相好,戮力同心。’;安置神位。妥有安置的意思。;相像、貌似。这里指祠中塑像与真人相似。;景星和凤凰,喻罕见珍奇或珍奇之物,这里形容二人容貌不凡。;古代传说中的一种瑞兽,象征祥瑞,这里用来比喻二人的功绩显著。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。首联直接点明主题,阐述夏忠靖和周文襄二人在水利修治和财赋之事上的功绩,简单直接地概括了他们对吴地百姓的贡献,‘戮力’一词体现出二人齐心合力的状态。颔联叙述当下的祭祀成为盛典,以及在这个地方安置神位是因为百姓的爱戴,将事件与情感相联系。颈联运用比喻的手法,将二人的肖貌比作星凤,形容其不凡,把他们的功名比作麒麟,突出功绩显著,形象地表达出对二人的敬重。尾联升华主题,提到山川长久需同德,而蕉荔殷勤进献则表达后人对前人的追念,暗示这种功绩与品德会被后人永远铭记。情感表达上,充满了对两位古人的敬重与感激,他们为吴地做出的贡献被诗人认可并赞扬。在意境营造上,整体氛围庄重肃穆,从对功绩的陈述到祭祀场景,再到对人物形象的刻画,最后到对后人纪念意义的阐述,都围绕着敬重与感恩展开。主题思想明确,旨在歌颂夏忠靖和周文襄二人的功绩,以及这种功绩对后世的深远意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。