野性

元 · 何失 · 五言

原文
野性等麋鹿,长林足游盘。
焉知廊庙器,峨峨巍其冠。
有时一壶酒,花下自成欢。
妻孥尽辛勤,生理固其然。
我今虽白发,敢不思古贤。
译文 / 白话释义

我的本性如同麋鹿一般,在长长的树林中足以游玩盘桓。哪里能知道我会成为朝廷中的有用之才,头戴高高的官帽。有时候喝一壶酒,在花丛之下也能独自寻得欢乐。妻子儿女都辛勤劳作,生活的常理本就如此。我如今虽然已经白发苍苍,怎敢不思念古代的贤士。

注释

天然的性情,不受拘束的特质。这里体现了诗人内心深处对自由的渴望和对世俗规范的超脱。;一种珍贵的野生动物,常被视为自由、灵动的象征。诗人以麋鹿自比,表达自己向往自然、不受束缚的本性。;指能够在朝廷中担当重任的人才。这里是诗人对自己可能成为朝廷栋梁的一种期许,但又与自己的野性形成对比。;高耸的样子,常用来形容帽子等物体的高大。在这里体现了官帽的威严,与诗人的野性形成反差。;妻子和儿女。这里强调了家庭的重要性,以及诗人对家庭的责任感。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将自己的野性与廊庙器的身份进行对比,展现出内心的矛盾与挣扎。情感表达上,既有对自由自在生活的向往,又有对家庭责任的担当,以及对古代贤士的追思。意境营造方面,通过‘长林’等意象,描绘出一种悠然自在的氛围。主题思想上,探讨了个人本性与社会角色之间的关系,以及对传统美德的传承与思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。