野兴

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
荷锄通北涧,腰斧上东峰。
秋水清见底,晓云深几重。
冬冬传社鼓,渺渺度楼钟。
归觅村桥路,诗情抵酒浓。
译文 / 白话释义

扛着锄头通向北面的山涧,腰间别着斧子登上东边的山峰。秋天的溪水清澈得能看到底,早晨的云彩层层叠叠有好几重。咚咚地传来社日祭祀的鼓声,渺茫地传来楼中的钟声。回来寻找通往村子小桥的道路,此时的诗情比酒意还浓。

注释

扛,hè,荷在古汉语中有肩负、扛的意思,如‘荷枪实弹’。;山间流水的沟,jiàn。;悠远、渺茫的样子。;社日祭祀时所敲的鼓。社日是古代农民祭祀土地神的节日。;相当、比得上。

赏析

这首诗在文学手法上,首联采用了动作描写,‘荷锄’‘腰斧’生动地勾勒出诗人的形象,展现出一种闲适自在的状态。颔联通过对秋水和晓云的描写,以白描手法勾勒出一幅清幽的秋日山水图,秋水清澈见底,晓云层层叠叠,意境开阔而淡雅。颈联中‘冬冬’‘渺渺’运用了叠词,增强了诗歌的节奏感,社鼓和楼钟的声音一远一近,相互映衬,从听觉的角度丰富了诗歌的内容。尾联直抒胸臆,‘诗情抵酒浓’直白地表达出诗人浓郁的诗情。在情感表达上,诗中充满了对田园生活的喜爱和陶醉之情,诗人在山间田野中的活动以及对自然景色和乡村声音的描写都流露出这种情感。整首诗营造出一种闲适、清幽的意境,主题思想围绕着田园野趣展开,表现了诗人在田园生活中的悠然自得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。