野兴

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
溪涨侵庵路,山光压钓矶。
荒畦荷锄去,小艇载犁归。
世态那堪看,吾言可自违。
从今谢人事,终日掩荆扉。
译文 / 白话释义

溪流上涨淹没了庵前的小路,山的景色映照在钓鱼的石头上。扛着锄头走向荒芜的菜畦,划着小船载着犁具归来。人世间的情态哪能去看,我的话难道可以自己违背。从现在开始谢绝人间俗事,整天关闭柴门。

注释

圆形草屋,也指小寺庙,这里可理解为简陋的居所。;水边突出的岩石或石滩。;hè,扛着。鉏,同‘锄’,锄头。;社会上人与人相处的人情世故。;谢绝,推辞。;荆条编的门,常借指贫寒人家的居室。

赏析

从文学手法上看,首联‘溪涨侵庵路,山光压钓矶’运用了动静结合的手法,‘溪涨’‘山光’是静景,‘侵’‘压’二字又赋予其动态感。颔联‘荒畦荷鉏去,小艇载犁归’通过描写田园中的劳作场景,体现出一种质朴自然的田园生活气息。情感表达上,诗中流露出诗人对世态的失望厌倦之情,如‘世态那堪看’直接表达出对世间情态的难以忍受。在意境营造方面,前两联通过对溪边、庵路、山光、钓矶、荒畦、小艇等田园景物的描写,营造出一种清幽、闲适又略带荒芜的田园意境。主题思想上,表达了诗人想要远离尘世喧嚣,归隐田园,坚守自我内心的想法,最后一联‘从今谢人事,终日掩荆扉’明确地表明了这种决心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。