野兴
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
莽莽宽野间,悠悠旷达身。
气从林下吐,言向醉中真。
社栎元当寿,江鸥岂易驯。
兴来无远近,随处岸纶巾。
译文 / 白话释义
在广阔无垠的荒野之间,有个旷达洒脱之人自在悠然。意气从树林下抒发,醉后言语最为真切。社庙中的栎树原本就应当长寿,江上的鸥鸟岂是容易被驯服的呢?兴致来了不管远近,随处都可把纶巾摘下(岸纶巾:表示洒脱自在的样子)。
注释
形容原野辽阔,无边无际。;形容自在、闲适的样子。;社庙中的栎树,典故出自《庄子》,常用来比喻无用而得以保全的人或事物。栎,lì。;同‘原’,本来。;江上的鸥鸟,常被视为自由的象征。;岸,此处作动词,把纶巾掀起露出额头,表示洒脱自在。纶巾,古代用青丝带做的头巾。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘莽莽’‘悠悠’这两个叠词,生动地描绘出旷野的广袤和诗人旷达的心境,起到了渲染氛围的作用。颔联‘气从林下吐,言向醉中真’对仗工整,一‘吐’一‘真’将诗人在自然中抒发意气,醉后吐真言的状态真切地表现出来。颈联运用典故,‘社栎’的典故出自《庄子》,以社栎长寿自比,‘江鸥’的典故则表示自己如同江鸥一样不易被驯服,有着自由的灵魂,增添了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,全诗表达了诗人旷达、洒脱、自在的情感,诗人置身于广阔的旷野,享受着自然的宁静,在醉意中袒露心声,不在乎世俗的约束,体现出对自由生活的向往。在意境营造上,诗中的旷野、树林、江鸥等意象构建出一幅开阔、宁静而又富有生机的画面,使读者感受到一种远离尘嚣的旷达意境。主题思想上,这首诗主要传达了诗人对自由旷达生活的追求,在自然中寻找真实自我的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。