野兴

明 · 汪广洋 · 五言律诗

原文
野兴自不浅,秋声何复来
树深寒易作,门僻晓慵开
拟写江掩恨,惭非宋玉才
素琴多雅调,稍理向池台
译文 / 白话释义

对山野的兴致自然是很浓厚的,秋天的声音怎么又传来了呢。树林幽深寒冷容易生发,门户偏僻早晨懒得打开。打算像江淹那样书写心中的憾恨,惭愧自己没有宋玉那样的才华。素琴有着许多高雅的曲调,稍稍整理一下走向池台去弹奏。

注释

对山野景色的兴致、情趣。;秋天里自然界的声音,如风声、落叶声等,常被诗人用来表达惆怅等情感。;懒惰,懒散。;江淹是南朝文学家,他的作品中常常表达一些遗憾、哀怨的情感,这里指像江淹那样书写心中的憾恨。;宋玉是战国时期楚国的辞赋家,富有才华,这里表示自谦没有宋玉那样的才华。;不加装饰的琴,常代表高雅的意趣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。首联‘野兴自不浅,秋声何复来’,直接点明自己本有浓厚的山野之兴,但秋声的到来似乎又打破了某种平静或者增添了些许愁绪,以景入情,自然而巧妙。颔联‘树深寒易作,门僻晓慵开’,描写树深寒冷易生,门僻懒得早开,通过对环境的细致刻画,进一步渲染出一种静谧、幽冷的氛围,其中‘寒易作’写出了一种对自然环境变化敏锐的感知,‘晓慵开’则将诗人慵懒的神态和略带孤寂的心境表现出来。颈联‘拟写江掩恨,惭非宋玉才’,运用江淹和宋玉的典故,表达自己想要像江淹那样书写心中的遗憾之情,却惭愧没有宋玉的才华,在这里典故的运用不仅丰富了诗歌的内涵,也表现出诗人内心复杂的情感,既有对自身境遇的感慨,又有一种自谦的态度。尾联‘素琴多雅调,稍理向池台’,诗人以抚琴走向池台作结,看似从惆怅中走出,实则是一种无奈之下的自我排遣,在雅调中寻求内心的宁静。整体情感表达上,诗中既有对自然的喜爱,又有因秋声引发的惆怅、因自身境遇而生的遗憾以及一种孤独感,最后以抚琴自遣,情感复杂而细腻。主题思想围绕着诗人在山野中的生活感受,包括对自然的感悟、对自身才华与境遇的思考以及自我情绪的排遣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。