夜行船
宋 · 高观国 · 词·夜行船
原文
翦水天风吹醉醒。
高楼外、冻云愁凝。
袖口香寒,歌喉春暖,不管雁边寒紧。
琼屑瑶花飞碎影。
应须待、玉田千顷。
小约梅英,教吟柳絮,春在绣红鸳锦。
译文 / 白话释义
风如同剪刀剪水般吹来,吹醒了沉醉之人。高楼之外,寒云像是凝结着愁绪。衣袖间散发着寒冷的香气,歌声却如春天般温暖,全然不顾大雁那边寒意料峭。美玉般的雪花飞舞着细碎的影子。应该等到千顷玉田般的雪景出现。和梅花轻轻约定,让它吟唱出如柳絮般的才情,春天就在那绣着红色鸳鸯的锦缎之上。
注释
同‘剪’,裁剪,此处形容风的凌厉,像剪刀般。[jiǎn];美玉的碎屑,此处比喻雪花。;传说中的仙花,这里也指雪花。;梅花。;柳树的种子,常被用来比喻雪花或才情等。
赏析
这首词意境清冷与温暖交织。从文学手法上看,多处运用了对比手法,如‘袖口香寒,歌喉春暖’,将身体的寒冷与歌声的温暖相对比,强化了感官的冲突;‘冻云愁凝’使用了拟人手法,赋予云以愁绪,使自然景象具有了情感。在情感表达方面,既有寒云、寒紧等冷色调词所传达出的清冷孤寂之感,又有歌喉春暖、春在绣红鸳锦等表达出的对美好温暖事物的向往。在意境营造上,通过描写翦水天风、冻云、琼屑瑶花等景象构建出清冷的冬日之境,又通过歌喉春暖等营造出一种温暖的希望感。主题思想上,词人借景抒情,既有对现实寒冷孤寂的感受,也有对美好春天以及温暖情感的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。