夜行船
宋 · 毛滂 · 词·夜行船
原文
弄水馀英溪畔。
绮罗香、日迟风慢。
桃花春浸一篙深,画桥东、柳低烟远。
涨绿流红空满眼。
倚兰桡、旧愁无限。
莫把鸳鸯惊飞去,要歌时、少低檀板。
译文 / 白话释义
在余英溪畔玩水嬉戏。身上穿着绮罗,散发着香气,太阳缓缓移动,微风轻缓吹拂。春天桃花盛开,淹没在一篙深的水里,画桥东边,柳树低垂,烟雾渺远。满眼都是上涨的绿水和漂浮的落花。靠着木兰船桨,旧日的愁绪无限。不要把鸳鸯惊飞离去,想要唱歌的时候,稍微压低一下檀板(的声音)。
注释
残花,这里指溪边的花。'馀'(yú),同'余',剩余的意思。;华丽的丝绸衣服,这里指代穿着华丽的人。;船桨。'桡'(ráo)。;乐器名,檀木制成的拍板,唱歌时用以打拍子。
赏析
从文学手法上看,此词运用了借景抒情的手法。上阕描绘出一幅春日溪畔的美景图,通过'弄水'、'绮罗香'、'桃花'、'画桥'、'柳低烟远'等意象,细致地勾勒出余英溪畔优美的自然风光和人物的闲适状态,画面感极强。下阕则笔锋一转,由景入情,'涨绿流红空满眼'中的'空'字暗示出美好景色下人物内心的落寞,'旧愁无限'直接点明愁绪,将眼前的景色与内心的愁情相映衬。在情感表达方面,主要表达了一种淡淡的惆怅与旧愁,在看似平静的春日游玩场景中隐藏着难以释怀的愁情。在意境营造上,上阕营造出一种悠然闲适的春日意境,下阕则将这种意境打破,增添了忧愁的氛围。主题思想围绕着旧愁与春日之景展开,在美好的景色中感慨愁绪的无尽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。