夜行船 二首 其一 郭介子倚此调殊婉丽,余因继声。

近代 · 詹安泰 · 五言

原文
春事瞢腾妨说起,斜阳漏、景光凄丽
燕子楼空,秋千院静,旧费伤秋心泪
走马驮金残画里,江篱乱、蓼花红醉
酒醒西风,月华如练,那更霜禽惊坠
译文 / 白话释义

春天的事情模糊不清让人不忍心说起,夕阳透过缝隙,光影凄凉而美丽。燕子楼已经空荡,秋千院子寂静无声,过去常常为秋天而伤心流泪。骑着马驮着金子在残画中穿梭,江篱杂乱,蓼花红艳如醉。在西风中酒醒,月光如洁白的丝绸,更有霜禽受惊坠落。

注释

模糊不清,昏乱貌。这里形容春天的事情让人难以清晰地想起。;相传唐代张建封守徐州时,纳妓关盼盼为妾。张建封死后,盼盼念旧不嫁,居燕子楼十余年。后白居易赠诗,盼盼乃和诗三首,绝食而死。后多用以泛指女子独居的楼。;即海藻。生长在海边,茎、叶可食,亦可入药。这里描绘江篱在风中杂乱的样子,增添了景物的荒凉感。;一年生或多年生草本植物,多生于水边,花淡红色或白色。此处描写蓼花在秋风中红艳如醉,渲染出秋天的凄凉氛围。

赏析

此词意境幽美,从春事的模糊到斜阳的凄丽,营造出一种悲凉的氛围。写作手法上,通过对景物的细腻描写,如燕子楼、秋千院、江篱、蓼花等,烘托出人物内心的孤寂与哀愁。情感表达上,将过去的伤秋之情与当下的凄凉景象相融合,深刻地展现了词人内心的痛苦。主题上,以春事的衰败和秋景的凄凉为线索,抒发了对时光流逝、物是人非的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。