夜行翠微山麓遂宿龙泉庵
清 · 顾太清 · 七言绝句
原文
篮舆一径入云深,两两明镫过树林。
吹面不嫌山气冷,满天星斗压春岑。
译文 / 白话释义
乘坐竹轿沿着一条小路进入云雾深处,两盏明亮的灯穿过树林。迎面吹来的山风并不让人嫌恶寒冷,满天星斗仿佛低低地压在春山之上。
注释
古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;同'灯',这里指灯笼。;小而高的山。
赏析
这首诗营造出一种清幽、静谧且略带神秘的意境。从写作手法来看,首句'篮舆一径入云深'直接点明行程,'入云深'三个字写出了山路的高远,给人一种幽深感。'两两明镫过树林'中'两两'用词简洁而形象,描绘出灯光的状态。'吹面不嫌山气冷'通过触觉描写山气,表现出诗人对山间环境的一种接纳与喜爱,这种情感表达得很含蓄。'满天星斗压春岑'是很精彩的一句,'压'字运用了拟人的手法,将星斗与春山的关系动态化,仿佛星斗有了重量,压在山上,使得整个画面极具张力,同时也烘托出一种静谧深邃的氛围,主题思想上表达了诗人对翠微山麓夜景的喜爱与陶醉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。