野兴二首 其一

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
红饭青蔬美莫加,邻翁能共一瓯茶
舍西日紧花房敛,港北风生柳脚斜
笻杖不妨闲有伴,茆簷终胜老无家
自惊七十犹强健,采药归来见暮鸦
译文 / 白话释义

红米饭和青菜的美味无可比拟,邻家的老翁能够一起共享一壶茶。西边房屋外太阳西斜,花朵的房苞开始收缩,港湾北面起风了,柳树枝条倾斜。拄着竹杖不妨碍清闲时有人相伴,茅草屋檐终究胜过老来无家可归。自己惊讶于七十岁了还身体强健,采药归来看到傍晚归巢的乌鸦。

注释

红米做的饭。;青菜。;杯、碗之类的容器。;qióng zhàng,竹杖。;máo yán,茅草做的屋檐。

赏析

这首诗描绘了一幅闲适的田园生活画卷。从文学手法上看,首联通过描写红米饭、青菜、邻翁共茶这些平常而富有生活气息的事物,以白描手法勾勒出宁静惬意的乡村生活场景。颔联‘日紧花房敛’‘风生柳脚斜’运用拟人的手法,将太阳西斜、花朵收缩以及风吹柳枝的自然景象描写得生动形象,营造出一种静谧又富有动态的意境。颈联将‘笻杖闲有伴’与‘茆簷胜无家’对比,表达出对现有田园生活的满足。尾联‘自惊七十犹强健,采药归来见暮鸦’,既表达出诗人对自己古稀之年仍身体强健的惊喜之情,又通过‘采药归来’‘暮鸦’等意象渲染出一种悠然的暮年生活氛围,全诗主题围绕田园生活的闲适和对暮年生活的安然态度展开,情感表达含蓄而真切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。