野兴十六首田家
明 · 邓云霄 · 绝句
原文
戴胜啼残宿雨,荷锄????破春云。
垆侧新添数瓮,杖头无用半文。
译文 / 白话释义
戴胜鸟啼叫着,仿佛要啼尽昨夜残留的雨水,扛着锄头翻地,就像划破春天的云雾。酒垆旁边新添了几个酒瓮,而我的手杖头上连半文钱都没有。
注释
鸟名,头顶有醒目的羽冠,平时褶叠倒伏不显,直竖时像一把打开的折扇,随同鸣叫时起时伏。;大锄,这里作动词,挖掘、锄地的意思。;指酒垆,卖酒的地方。
赏析
从文学手法上看,前两句采用了视听结合的手法,‘戴胜啼残宿雨’从听觉入手,写戴胜鸟的啼叫,‘荷锄斸破春云’从视觉出发,描绘扛锄劳作的场景。对仗工整,‘戴胜’对‘荷锄’,名词相对,‘啼残’对‘斸破’,动词相对,‘宿雨’对‘春云’,名词相对,极具韵律美。在情感表达方面,透露出一种闲适又略显清贫的生活状态,诗人通过描写田园生活的点滴,表达出对这种生活的喜爱与安然处之的态度。在意境营造上,前两句勾勒出一幅富有生机的田园清晨图,宿雨刚过,鸟儿啼鸣,农夫荷锄劳作,画面清新自然。主题思想上反映了田园生活的质朴以及诗人对这种质朴生活的向往与融入。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。