野兴十六首田家
明 · 邓云霄 · 绝句
原文
流水周于舍下,轻舟自到门前。
暑服新披白葛,吴歌去采红莲。
译文 / 白话释义
流水环绕在屋舍之下,轻巧的小船自然地来到门前。夏天新穿上白色的葛布衣服,唱着吴地的歌谣去采摘红色的莲花。
注释
环绕,如‘水周堂下’。;夏季穿的衣服。;白色的葛布,葛布是一种植物纤维制成的布,质地较为轻薄,适合夏季穿着。;吴地的民歌,吴地一般指现在的江浙一带,吴歌具有独特的地域文化特色。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅富有生活气息的画面。前两句‘流水周于舍下,轻舟自到门前’,通过描写流水和轻舟的动态,营造出一种静谧而灵动的氛围,简单几笔就勾勒出居住环境的清幽与闲适。后两句‘暑服新披白葛,吴歌去采红莲’则将人物的活动融入其中,新披白葛点明时节是暑天,吴歌则体现地域特色,去采红莲这一动作展现了人物悠然自得的生活状态。在情感表达方面,传达出一种惬意、自在的情绪,诗人对这种简单而充满乐趣的田园生活充满喜爱。在意境营造上,流水、轻舟、白葛、红莲等意象共同构建出一个清新、闲适的江南水乡意境。主题思想主要是描绘田园生活的美好与闲适,表达对这种生活的向往与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。