野兴十六首田家
明 · 邓云霄 · 绝句
原文
婚嫁全不关心,理乱何曾到耳。
烟霞半觉华山,蝴蝶一帘庄子。
译文 / 白话释义
对于儿女的婚嫁之事完全不放在心上,国家的治乱也未曾传入耳中。在半梦半醒间仿佛看到华山的烟霞美景,就像庄子梦蝶一般自在。
注释
治与乱。多指国家局势的治理与混乱。;烟雾和云霞,这里指自然美景。;半梦半醒的状态。‘觉’在这里是睡醒、觉醒的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,‘婚嫁’对‘理乱’,‘全不关心’对‘何曾到耳’,‘烟霞’对‘蝴蝶’,‘半觉华山’对‘一帘庄子’,使诗句工整而富有节奏感。在情感表达方面,诗人传达出一种超脱尘世的心境,对世俗之事如婚嫁、世事治乱毫不关心,追求一种精神上的自在与闲适。在意境营造上,通过‘烟霞’‘华山’‘蝴蝶’等意象构建出一种如梦似幻、超凡脱俗的意境。主题思想在于表达对世俗的超脱,向往一种自由自在、远离尘嚣的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。