野兴十六首田家

明 · 邓云霄 · 绝句

原文
鹤氅王薛任好,鹴裘司马非贫。
一醉醺醺长日,百年鼎鼎何人。
译文 / 白话释义

像王恭、薛仁贵穿着鹤氅那样洒脱很好,司马相如身着鹔鹴裘并非是贫穷。一整天醉醺醺的,悠悠百年岁月又有谁能长盛不衰呢。

注释

鸟羽制成的裘,用作外套。这里指像王恭、薛仁贵穿着鹤氅那样的洒脱形象,王恭和薛仁贵皆以鹤氅为衣,形象不凡。;用鹔鹴鸟的羽毛制成的裘衣,司马相如曾着鹴裘,这里表示一种虽着鹴裘看似富贵却也非因贫穷而不得志的状态。;盛大的样子,这里形容人生的岁月,有一种对悠悠岁月、时光匆匆的感慨。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故,‘鹤氅王薛’‘鹴裘司马’分别引用王恭、薛仁贵、司马相如的典故,借古人之事来表达诗人对洒脱自在生活状态的向往和对世事无常的感慨。在情感表达方面,既有对潇洒不羁、不在乎物质贫富的态度的赞赏,又有一种对人生短暂、盛景难长的喟叹之情。在意境营造上,通过描写醉醺醺的状态,塑造出一种略带旷达又有几分惆怅的氛围。主题思想围绕着对生活态度的思索以及对人生短暂的感悟展开,诗人通过对古人的行为与衣着的描述,传达出一种超脱于物质之外的豁达,同时又在时光匆匆的背景下,流露出对人生的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。