野兴十六首田家

明 · 邓云霄 · 绝句

原文
烟水惟便小艇,风波不到闲身。
好对轻鸥野鹤,休论渔父秦人。
译文 / 白话释义

烟雾笼罩的水面只适合小船航行,风浪不会惊扰到闲适之人。正好面对轻捷的鸥鸟和自在的野鹤,不必去谈论渔父和避世的秦人。

注释

适合,适宜。如‘秋深无热后,夜浅未寒前。露叶团荒菊,风枝落病蝉。老吟穷景象,多难损襟怀。忽见云间数雁,若个能鸣伴我闲。’(白居易《偶题阁下厅》)中‘秋深无热后,夜浅未寒前’的环境‘便’于诗人抒发情感。;指没有官职的身躯,这里表示闲适自在之人。;常指隐者,在古代文学作品中,渔父往往是超脱世俗的形象,如楚辞中的《渔父》篇,渔父与屈原对话,展现出不同的处世态度。;这里可能是指避世隐居的人,源于陶渊明《桃花源记》中的典故,桃花源中的人是秦时避乱之人,后代指避世者。

赏析

从文学手法上看,前两句采用白描手法,‘烟水’‘小艇’‘风波’‘闲身’简单勾勒出一幅宁静水面上泛舟的画面,短短数字就描绘出场景和人物状态。情感表达上,传达出一种闲适、恬淡之情,置身于烟水之间,远离风波的侵扰,体现出诗人对这种宁静生活的喜爱与享受。在意境营造方面,通过烟水、小艇、轻鸥野鹤等意象,营造出一种清幽、自在的意境。主题思想上,表现出诗人对超脱尘世喧嚣、回归自然的向往。诗人泛舟水上,眼中是美好的自然景象,心中向往着如鸥鹤般自在的生活,不理会世间的纷扰之事,如渔父、秦人的典故所代表的世俗之事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。