野兴四首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
江湖萧散葛天民,敕放还山一幅巾。
老去饥羸惟恃粥,病来举动每须人。
道穷举世知心少,学进吾儿著语亲。
更有一端差自慰,短檠不作白头新。
译文 / 白话释义
在江湖间潇洒自在的我就像远古葛天氏的子民,皇帝下旨让我归山只戴着一幅头巾。年老之后饥饿瘦弱只能依靠稀粥度日,生病之后每次行动常常需要他人帮扶。仕途困窘举世之间知心之人很少,学问长进我的儿子写出的话语亲切。还有一点颇能自我安慰,那破旧的灯架不必再当作新的来对待(表示安于贫困)。
注释
犹潇洒。形容举止、神情、风格等自然,不拘束。;传说中的上古帝王葛天氏的子民。葛天氏是远古部落名。;皇帝下旨释放或让其归山等。敕,chì,皇帝的诏令。;饥饿瘦弱。羸,léi。;依靠,依赖。;矮灯架,借指小灯。檠,qíng。
赏析
从文学手法上看,首联通过自比葛天民,点明自己自由闲散的状态,运用典故来塑造形象。颔联则采用白描手法,如“老去饥羸惟恃粥,病来举动每须人”,生动地描绘出自己年老体弱、生活困窘的情形,给读者以直观的感受。在情感表达方面,颈联中“道穷举世知心少”表达出诗人怀才不遇、知音难觅的孤独与苦闷。而“学进吾儿著语亲”又在这种苦闷中透露出一丝欣慰。尾联“更有一端差自慰,短檠不作白头新”则体现出诗人安贫乐道的情怀,以一种自我安慰的方式来化解生活中的不如意。在意境营造上,全诗营造出一种萧索、孤寂但又透着达观的意境。主题思想围绕着诗人暮年的生活状况、内心的孤独寂寥、在困境中的自我安慰以及对儿子的期许等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。