夜行玉笥樵风之间宿龙瑞
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
野店溪桥供晚饷,吟边醉里弄春风。
马行缺月黄昏后,钟下乱山空翠中。
名宦不辞成寂寂,岁时惟恨去匆匆。
颇闻禹穴遗书在,安得高人与细穷。
译文 / 白话释义
野外小店与溪边小桥提供着晚餐,在吟诗醉酒之时赏玩春风。骑马行走在缺月高悬的黄昏之后,钟声回荡在乱山空翠之间。有名的官吏不辞官位的清冷孤寂,只是叹息岁月匆匆而去。颇听说大禹墓穴有遗留的典籍存在,怎样才能与高人一起仔细探究穷尽呢。
注释
盛饭或衣物的方形竹器,这里‘玉笥’为山名,sì;顺风,这里指地名;晚饭,xiǎng;相传为夏禹的葬地,在今浙江绍兴会稽山
赏析
从文学手法上看,首联通过描写野店、溪桥、晚饷、春风等意象,运用白描手法勾勒出一幅富有生活气息的画面,奠定了全诗闲适的基调。颔联‘马行缺月黄昏后,钟下乱山空翠中’对仗工整,‘马行’对‘钟下’,‘缺月’对‘乱山’,‘黄昏后’对‘空翠中’,时空交错,动静结合,营造出一种清幽空灵的意境。情感表达上,颈联中‘名宦不辞成寂寂,岁时惟恨去怱怱’体现出诗人对仕途的一种复杂情感,既有对名宦清冷孤寂境遇的坦然接受,又有对时光飞逝的遗憾之感。主题思想上,全诗在描写旅途见闻和个人感怀的同时,尾联通过‘禹穴遗书’的提及,表达了对探寻古人智慧、文化传承的向往。整体意境清幽淡雅,融合了旅途的见闻、个人的仕宦感怀与对文化探究的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。