夜雪
明 · 释函可 · 五言绝句
原文
寒风夜萧飒,门外白皑皑。
窗破何须补,从他雪入来。
译文 / 白话释义
寒冷的风在夜里呼啸作响,门外一片雪白。窗户破了哪里需要修补呢,任凭那雪花飘进来吧。
注释
形容风吹树木的声音,也可形容景色冷落、凄凉。这里用来形容寒风呼啸的声音,描绘出夜晚寒冷、孤寂的氛围。;形容洁白的样子,这里形容雪后的景象,突出雪的洁白与量大。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句采用了描写的手法,‘寒风夜萧飒’直接点明时间是夜晚,风的‘萧飒’生动地描绘出寒风呼啸的状态,渲染出一种寒冷、孤寂的氛围。‘门外白皑皑’从视觉角度写出雪之大,简单几个字勾勒出一幅雪夜图。后两句‘窗破何须补,从他雪入来’则运用了一种随性、豁达的口吻,表面上是对破窗和雪入屋的不在乎,实则可能蕴含着诗人对生活中某种不如意的淡然处之的态度。在意境营造上,全诗营造出一种寒冷却又宁静、超脱的意境。主题思想上,通过对夜雪的描写和对破窗的态度,反映出诗人一种随性、旷达的生活态度以及对寒冷、贫困等外界因素的坦然。情感表达较为含蓄,在看似平淡的语句背后,隐藏着诗人对生活境遇的一种复杂情感,有对寒冷的无奈,也有超脱于物质环境的洒脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。