夜学

宋 · 文同 · 七言绝句

原文
已叨名第虽堪放,未到根原岂敢休。
文字一床灯一盏,只应前世是深雠。
译文 / 白话释义

已经获得了功名名次虽然可以放纵懈怠,但是没有探寻到学问的根源哪里敢停止呢。对着满床的书籍,点着一盏灯夜学,想来应该是前世和这些学问结下了深仇(所以这辈子才要这么刻苦钻研)。

注释

承受。常作谦词,如叨光、叨教等。在这里表示获得功名,读作'tāo';根源、根本,这里指学问的根源。;同‘仇’,仇敌。这里表示一种诙谐的说法,好像前世与学问有仇所以今生要刻苦钻研,读作'chóu'

赏析

从文学手法上看,首句采用先扬后抑的手法,‘已叨名第虽堪放’,先说已经取得功名似乎可以放松了,随后‘未到根原岂敢休’则转折,强调学问探究未达根源不能停止,形成鲜明的对比,突出对学问深入探究的执着态度。在情感表达方面,表达了诗人对学问孜孜不倦的追求,不因取得功名而停止探索的进取精神。在意境营造上,‘文字一床灯一盏’勾勒出一幅孤灯下满床书籍,一人苦读钻研的画面,静谧而又充满了浓厚的学习氛围。主题思想上,主要体现的是对学问应秉持不断深入探究、不应浅尝辄止的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。